MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Freimaurer-Wiki
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| tags-edit-revision-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Markierungen von {{PLURAL:$1|dieser Version|allen $1 Versionen}} hinzufügen oder entfernen |
| tags-edit-revision-selected (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Ausgewählte Version|Ausgewählte Versionen}} von [[:$2]]: |
| tags-edit-revision-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen an {{PLURAL:$1|diese Version|$1 Versionen}} anwenden |
| tags-edit-success (Diskussion) (Übersetzen) | Die Änderungen wurden angewandt. |
| tags-edit-title (Diskussion) (Übersetzen) | Markierungen bearbeiten |
| tags-hidden (Diskussion) (Übersetzen) | (versteckt) |
| tags-hitcount (Diskussion) (Übersetzen) | $1 {{PLURAL:$1|Änderung|Änderungen}} |
| tags-hitcount-header (Diskussion) (Übersetzen) | Markierte Änderungen |
| tags-intro (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite zeigt alle Markierungen, die für Bearbeitungen verwendet wurden, sowie deren Bedeutung. Bei entsprechender Einstellung können die Missbrauchsfilter beliebige Markierungen in die Versionsgeschichte setzen. Man kann die Versionsgeschichte dann nach den Markierungen filtern. |
| tags-manage-blocked (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst keine Änderungsmarkierungen verwalten, während {{GENDER:$1|du}} gesperrt bist. |
| tags-manage-no-permission (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist nicht berechtigt, Änderungsmarkierungen zu verwalten. |
| tags-source-extension (Diskussion) (Übersetzen) | Definiert von der Software |
| tags-source-header (Diskussion) (Übersetzen) | Quelle |
| tags-source-manual (Diskussion) (Übersetzen) | Manuell von Benutzern und Bots eingesetzt |
| tags-source-none (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht mehr in Verwendung |
| tags-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| tags-tag (Diskussion) (Übersetzen) | Markierungsname |
| tags-title (Diskussion) (Übersetzen) | Markierungen |
| tags-update-add-not-allowed-multi (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{PLURAL:$2|folgende Markierung darf|folgenden Markierungen dürfen}} nicht manuell hinzugefügt werden: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (Diskussion) (Übersetzen) | Die Markierung „$1“ darf nicht manuell hinzugefügt werden. |
| tags-update-blocked (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst keine Änderungsmarkierungen hinzufügen oder entfernen, während {{GENDER:$1|du}} gesperrt bist. |
| tags-update-no-permission (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist nicht berechtigt, Änderungsmarkierungen von einzelnen Versionen oder Logbucheinträgen hinzuzufügen oder zu entfernen. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{PLURAL:$2|folgende Markierung darf|folgenden Markierungen dürfen}} nicht manuell entfernt werden: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (Diskussion) (Übersetzen) | Die Markierung „$1“ darf nicht entfernt werden. |
| talk (Diskussion) (Übersetzen) | Diskussion |
| talkpage (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite diskutieren |
| talkpageheader (Diskussion) (Übersetzen) | - |
| talkpagelinktext (Diskussion) (Übersetzen) | Diskussion |
| talkpagetext (Diskussion) (Übersetzen) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| template-equals-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, die = als Vorlage verwenden |
| template-equals-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite enthält <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, aber in diesem Wiki erfolgt keine Auflösung nach <code>=</code> mehr. Diese Verwendung ist veraltet; eine zukünftige MediaWiki-Version wird <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> als Parser-Funktion implementieren. |
| template-equals-warning (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Warnung:</strong> Die Seite enthält <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, aber in diesem Wiki erfolgt keine Auflösung nach <code>=</code> mehr. Diese Verwendung ist veraltet; eine zukünftige MediaWiki-Version wird <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> als Parser-Funktion implementieren. |
| template-loop-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten mit Vorlagenschleifen |
| template-loop-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite enthält eine Vorlagenschleife, z. B. eine Vorlage, die sich selbst rekursiv aufruft. |
| template-loop-warning (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Warnung:</strong> Diese Seite ruft [[:$1]] auf, die eine Vorlagenschleife verursacht (ein unendlicher rekursiver Aufruf). |
| template-protected (Diskussion) (Übersetzen) | schreibgeschützt (nur Administratoren) |
| template-semiprotected (Diskussion) (Übersetzen) | schreibgeschützt (nur angemeldete, nicht neue Benutzer) |
| templatepage (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlagenseite anzeigen |
| templatesandbox (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlagenspielwiese |
| templatesandbox-anon-limited-preview (Diskussion) (Übersetzen) | Die Vorschau von JavaScript- und CSS-Änderungen ist deaktiviert, wenn du nicht angemeldet bist. Falls du eine Vorschau solcher Änderungen anzeigen musst, [[Special:UserLogin|melde dich bitte an]] und versuche es erneut. |
| templatesandbox-apierror-titleandtext (Diskussion) (Übersetzen) | Die beiden Parameter <var>$1templatesandboxtitle</var> und <var>$1templatesandboxtext</var> müssen angegeben oder übersprungen werden. |
| templatesandbox-apihelp-contentformat (Diskussion) (Übersetzen) | Inhaltsmodell von <var>$1templatesandboxtext</var>. |
| templatesandbox-apihelp-contentmodel (Diskussion) (Übersetzen) | Inhaltsmodell von <var>$1templatesandboxtext</var>. |
| templatesandbox-apihelp-prefix (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlagenspielwiesenpräfix, so wie bei [[Special:TemplateSandbox]]. |
| templatesandbox-apihelp-text (Diskussion) (Übersetzen) | Parst die Seite mithilfe dieses Seiteninhalts an Stelle der durch <var>$1templatesandboxtitle</var> benannten Seite. |
| templatesandbox-apihelp-title (Diskussion) (Übersetzen) | Parst die Seite mithilfe <var>$1templatesandboxtext</var> an Stelle der Inhalte der hier benannten Seite. |
| templatesandbox-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ergänzt eine Spielwiese zum [[Special:TemplateSandbox|Rendern von Seiten]], die Vorlagen enthalten |
| templatesandbox-editform-helptext (Diskussion) (Übersetzen) | |
| templatesandbox-editform-invalid-template (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Vorlagenname ist ungültig. |
| templatesandbox-editform-invalid-title (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Titel zur Vorschau ist ungültig. |
