MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Freimaurer-Wiki
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| template-equals-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, die = als Vorlage verwenden |
| template-equals-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite enthält <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, aber in diesem Wiki erfolgt keine Auflösung nach <code>=</code> mehr. Diese Verwendung ist veraltet; eine zukünftige MediaWiki-Version wird <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> als Parser-Funktion implementieren. |
| template-equals-warning (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Warnung:</strong> Die Seite enthält <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code>, aber in diesem Wiki erfolgt keine Auflösung nach <code>=</code> mehr. Diese Verwendung ist veraltet; eine zukünftige MediaWiki-Version wird <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> als Parser-Funktion implementieren. |
| template-loop-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten mit Vorlagenschleifen |
| template-loop-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite enthält eine Vorlagenschleife, z. B. eine Vorlage, die sich selbst rekursiv aufruft. |
| template-loop-warning (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Warnung:</strong> Diese Seite ruft [[:$1]] auf, die eine Vorlagenschleife verursacht (ein unendlicher rekursiver Aufruf). |
| template-protected (Diskussion) (Übersetzen) | schreibgeschützt (nur Administratoren) |
| template-semiprotected (Diskussion) (Übersetzen) | schreibgeschützt (nur angemeldete, nicht neue Benutzer) |
| templatepage (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlagenseite anzeigen |
| templatesandbox (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlagenspielwiese |
| templatesandbox-anon-limited-preview (Diskussion) (Übersetzen) | Die Vorschau von JavaScript- und CSS-Änderungen ist deaktiviert, wenn du nicht angemeldet bist. Falls du eine Vorschau solcher Änderungen anzeigen musst, [[Special:UserLogin|melde dich bitte an]] und versuche es erneut. |
| templatesandbox-apierror-titleandtext (Diskussion) (Übersetzen) | Die beiden Parameter <var>$1templatesandboxtitle</var> und <var>$1templatesandboxtext</var> müssen angegeben oder übersprungen werden. |
| templatesandbox-apihelp-contentformat (Diskussion) (Übersetzen) | Inhaltsmodell von <var>$1templatesandboxtext</var>. |
| templatesandbox-apihelp-contentmodel (Diskussion) (Übersetzen) | Inhaltsmodell von <var>$1templatesandboxtext</var>. |
| templatesandbox-apihelp-prefix (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlagenspielwiesenpräfix, so wie bei [[Special:TemplateSandbox]]. |
| templatesandbox-apihelp-text (Diskussion) (Übersetzen) | Parst die Seite mithilfe dieses Seiteninhalts an Stelle der durch <var>$1templatesandboxtitle</var> benannten Seite. |
| templatesandbox-apihelp-title (Diskussion) (Übersetzen) | Parst die Seite mithilfe <var>$1templatesandboxtext</var> an Stelle der Inhalte der hier benannten Seite. |
| templatesandbox-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Ergänzt eine Spielwiese zum [[Special:TemplateSandbox|Rendern von Seiten]], die Vorlagen enthalten |
| templatesandbox-editform-helptext (Diskussion) (Übersetzen) | |
| templatesandbox-editform-invalid-template (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Vorlagenname ist ungültig. |
| templatesandbox-editform-invalid-title (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Titel zur Vorschau ist ungültig. |
| templatesandbox-editform-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Vorschau der Seite mit dieser Vorlage anzeigen |
| templatesandbox-editform-need-template (Diskussion) (Übersetzen) | Um eine Vorschau einer anderen Seite mit dieser Vorlage anzuzeigen, muss ein Vorlagenname angegeben werden. |
| templatesandbox-editform-need-title (Diskussion) (Übersetzen) | Es muss ein Seitentitel angegeben werden, um eine Vorschau einer anderen Seite mit dieser Vorlage anzuzeigen. |
| templatesandbox-editform-page-label (Diskussion) (Übersetzen) | Seitentitel |
| templatesandbox-editform-text (Diskussion) (Übersetzen) | |
| templatesandbox-editform-title-not-exists (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Titel zur Vorschau ist nicht vorhanden. |
| templatesandbox-editform-view-label (Diskussion) (Übersetzen) | Vorschau zeigen |
| templatesandbox-fail-post (Diskussion) (Übersetzen) | <em>Aufgrund eines Verlustes deiner Sitzungsdaten ist die Vorschau als Vorsichtsmaßnahme gegen JavaScript-Angriffe versteckt.</em> <strong>Falls dies ein berechtigter Vorschauversuch ist, versuche es bitte erneut.</strong> Falls dieses Problem weiterhin besteht, versuche dich [[Special:UserLogout|abzumelden]] und erneut anzumelden. |
| templatesandbox-fail-post-anon (Diskussion) (Übersetzen) | <em>Da du nicht angemeldet bist, ist die Vorschau als Vorsichtsmaßnahme gegen JavaScript-Angriffe versteckt.</em> <strong>Falls dies ein berechtigter Vorschauversuch ist, [[Special:UserLogin|melde dich bitte an]] und versuche es erneut.</strong> |
| templatesandbox-invalid-prefix (Diskussion) (Übersetzen) | Das angegebene Spielwiesenpräfix ist ungültig. |
| templatesandbox-invalid-title (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Titel ist ungültig. |
| templatesandbox-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlagenspielwiese |
| templatesandbox-page-label (Diskussion) (Übersetzen) | Seite rendern: |
| templatesandbox-page-or-revid (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst entweder einen Seitentitel oder eine Versionskennung angeben. |
| templatesandbox-prefix-label (Diskussion) (Übersetzen) | Spielwiesenpräfix: |
| templatesandbox-prefix-not-local (Diskussion) (Übersetzen) | Das angegebene Spielwiesenpräfix ist nicht lokal. |
| templatesandbox-preview (Diskussion) (Übersetzen) | Vorschau von $2 |
| templatesandbox-previewnote (Diskussion) (Übersetzen) | '''Dies ist nur eine Vorschau von [[:$1]].''' Deine Änderungen wurden noch nicht gespeichert! |
| templatesandbox-revid-label (Diskussion) (Übersetzen) | Version rendern: |
| templatesandbox-revision-not-exists (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebene Version ist nicht vorhanden. |
| templatesandbox-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Ansicht |
| templatesandbox-suffix (Diskussion) (Übersetzen) | Spielwiese |
| templatesandbox-text (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst einen Satz an Vorlagen auswählen, die in deinem Spielwiesenbereich gespeichert sind, indem du ein geeignetes Spielwiesenpräfix verwendest. Wenn du beispielsweise eine Version von {{ns:Template}}:Test vorschauen möchtest, die du als „{{ns:User}}:Foo/{{int:templatesandbox-suffix}}/{{ns:Template}}:Test“ gespeichert hast, benutze als Präfix „{{ns:User}}:Foo/{{int:templatesandbox-suffix}}“. |
| templatesandbox-text-label (Diskussion) (Übersetzen) | Wikitext rendern: |
| templatesandbox-title-not-exists (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Titel ist nicht vorhanden. |
| templatesandbox-title-output (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlagenspielwiese: $1 |
| templatesused (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} auf dieser Seite verwendet: |
| templatesusedpreview (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} von dieser Seitenvorschau verwendet: |
| templatesusedsection (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} in diesem Abschnitt verwendet: |
