MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Freimaurer-Wiki
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| templatesandbox-editform-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Vorschau der Seite mit dieser Vorlage anzeigen |
| templatesandbox-editform-need-template (Diskussion) (Übersetzen) | Um eine Vorschau einer anderen Seite mit dieser Vorlage anzuzeigen, muss ein Vorlagenname angegeben werden. |
| templatesandbox-editform-need-title (Diskussion) (Übersetzen) | Es muss ein Seitentitel angegeben werden, um eine Vorschau einer anderen Seite mit dieser Vorlage anzuzeigen. |
| templatesandbox-editform-page-label (Diskussion) (Übersetzen) | Seitentitel |
| templatesandbox-editform-text (Diskussion) (Übersetzen) | |
| templatesandbox-editform-title-not-exists (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Titel zur Vorschau ist nicht vorhanden. |
| templatesandbox-editform-view-label (Diskussion) (Übersetzen) | Vorschau zeigen |
| templatesandbox-fail-post (Diskussion) (Übersetzen) | <em>Aufgrund eines Verlustes deiner Sitzungsdaten ist die Vorschau als Vorsichtsmaßnahme gegen JavaScript-Angriffe versteckt.</em> <strong>Falls dies ein berechtigter Vorschauversuch ist, versuche es bitte erneut.</strong> Falls dieses Problem weiterhin besteht, versuche dich [[Special:UserLogout|abzumelden]] und erneut anzumelden. |
| templatesandbox-fail-post-anon (Diskussion) (Übersetzen) | <em>Da du nicht angemeldet bist, ist die Vorschau als Vorsichtsmaßnahme gegen JavaScript-Angriffe versteckt.</em> <strong>Falls dies ein berechtigter Vorschauversuch ist, [[Special:UserLogin|melde dich bitte an]] und versuche es erneut.</strong> |
| templatesandbox-invalid-prefix (Diskussion) (Übersetzen) | Das angegebene Spielwiesenpräfix ist ungültig. |
| templatesandbox-invalid-title (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Titel ist ungültig. |
| templatesandbox-legend (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlagenspielwiese |
| templatesandbox-page-label (Diskussion) (Übersetzen) | Seite rendern: |
| templatesandbox-page-or-revid (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst entweder einen Seitentitel oder eine Versionskennung angeben. |
| templatesandbox-prefix-label (Diskussion) (Übersetzen) | Spielwiesenpräfix: |
| templatesandbox-prefix-not-local (Diskussion) (Übersetzen) | Das angegebene Spielwiesenpräfix ist nicht lokal. |
| templatesandbox-preview (Diskussion) (Übersetzen) | Vorschau von $2 |
| templatesandbox-previewnote (Diskussion) (Übersetzen) | '''Dies ist nur eine Vorschau von [[:$1]].''' Deine Änderungen wurden noch nicht gespeichert! |
| templatesandbox-revid-label (Diskussion) (Übersetzen) | Version rendern: |
| templatesandbox-revision-not-exists (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebene Version ist nicht vorhanden. |
| templatesandbox-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Ansicht |
| templatesandbox-suffix (Diskussion) (Übersetzen) | Spielwiese |
| templatesandbox-text (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst einen Satz an Vorlagen auswählen, die in deinem Spielwiesenbereich gespeichert sind, indem du ein geeignetes Spielwiesenpräfix verwendest. Wenn du beispielsweise eine Version von {{ns:Template}}:Test vorschauen möchtest, die du als „{{ns:User}}:Foo/{{int:templatesandbox-suffix}}/{{ns:Template}}:Test“ gespeichert hast, benutze als Präfix „{{ns:User}}:Foo/{{int:templatesandbox-suffix}}“. |
| templatesandbox-text-label (Diskussion) (Übersetzen) | Wikitext rendern: |
| templatesandbox-title-not-exists (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Titel ist nicht vorhanden. |
| templatesandbox-title-output (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlagenspielwiese: $1 |
| templatesused (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} auf dieser Seite verwendet: |
| templatesusedpreview (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} von dieser Seitenvorschau verwendet: |
| templatesusedsection (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} in diesem Abschnitt verwendet: |
| textextracts-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Stellt Auszüge aus Seiten in Klartext oder beschränktem HTML zur Verfügung |
| textmatches (Diskussion) (Übersetzen) | Übereinstimmungen mit Inhalten |
| thisisdeleted (Diskussion) (Übersetzen) | $1 ansehen oder wiederherstellen? |
| throttled-mailpassword (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurde innerhalb der letzten {{PLURAL:$1|Stunde|$1 Stunden}} bereits eine Passwortzurücksetzungs-E-Mail angefordert. Um einen Missbrauch der Funktion zu verhindern, kann nur {{PLURAL:$1|einmal pro Stunde|alle $1 Stunden}} eine Passwortzurücksetzungs-E-Mail angefordert werden. |
| thu (Diskussion) (Übersetzen) | Do |
| thumbnail-dest-create (Diskussion) (Übersetzen) | Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden |
| thumbnail-more (Diskussion) (Übersetzen) | vergrößern |
| thumbnail-temp-create (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei für die temporäre Miniaturansicht konnte nicht erstellt werden |
| thumbnail_dest_directory (Diskussion) (Übersetzen) | Zielverzeichnis kann nicht erstellt werden. |
| thumbnail_error (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes: $1 |
| thumbnail_error_remote (Diskussion) (Übersetzen) | Fehlermeldung von $1: $2 |
| thumbnail_gd-library (Diskussion) (Übersetzen) | Unvollständige Konfiguration der GD-Bibliothek: Fehlende Funktion $1 |
| thumbnail_image-failure-limit (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurden in letzter Zeit zu viele Versuche ($1 oder mehr) unternommen, dieses Vorschaubild zu rendern. Bitte versuche es später erneut. |
| thumbnail_image-missing (Diskussion) (Übersetzen) | Datei scheint zu fehlen: $1 |
| thumbnail_image-size-zero (Diskussion) (Übersetzen) | Die Dateigröße des Bildes scheint null zu sein. |
| thumbnail_image-type (Diskussion) (Übersetzen) | Bildtyp nicht unterstützt |
| thumbnail_invalid_params (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültige Thumbnail-Parameter |
| thumbnail_toobigimagearea (Diskussion) (Übersetzen) | Datei mit Abmessungen größer als $1 |
| thumbsize (Diskussion) (Übersetzen) | Standardgröße der Vorschaubilder: |
| thursday (Diskussion) (Übersetzen) | Donnerstag |
| thursday-at (Diskussion) (Übersetzen) | Donnerstag um $1 |
