Lieder aus Reval, 1780: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Freimaurer-Wiki
Zeile 7: Zeile 7:
 
[[Kategorie:Musik]]
 
[[Kategorie:Musik]]
  
==Vier neue Lieder aus Reval, 1780==
+
==Zwei neue Lieder aus Reval, 1780==
 
<poem>
 
<poem>
  
Zeile 15: Zeile 15:
 
27 deutsche und ein französisches Lied.
 
27 deutsche und ein französisches Lied.
  
 +
August Wolfstieg behauptet in seiner „Bibliographie der freimaurerischen Literatur“ (2. Band, 1912, Nr. 39754), Herausgeber sei „Albaum“.
 +
Franz Ulrich Albaum (1742-1806) war unter anderem Professor an der Revaler Ritter- und Domschule
  
Zwei der deutschen sowie das französische Lied („Chantons du Sage“)
 
kommen bereits vor in:
 
Gesammlete Freimaürer-Lieder, zum Gebrauch der Loge zum Schwerdt in Riga. 1779
 
  
Keines der vier neuen Lieder wurde in eine spätere Liedersammlung aufgenommen.
+
Keines der zwei neuen Lieder wurde in eine spätere Liedersammlung aufgenommen.
 +
 
 
</poem>
 
</poem>
  
 
===Die Lieder===
 
===Die Lieder===
 
<poem>
 
<poem>
 +
 
Hinweg, wer von Gewalt und Raube
 
Hinweg, wer von Gewalt und Raube
siehe. Ludwig Friedrich Lenz: 13 freimaurerische Gesänge
+
siehe. Ludwig Friedrich Lenz: 9 + 4 freimaurerische Gesänge
 
II. Zur Eröffnung der Loge, 1746
 
II. Zur Eröffnung der Loge, 1746
  
  
 
Wir baun der Tugend hier Altäre
 
Wir baun der Tugend hier Altäre
siehe: Johann Wilhelm Bernhard von Hymmen: 14 neue Lieder, 1771
+
siehe: Johann Wilhelm Bernhard von Hymmen: 8 neue Lieder, 1771
 
unter dem Titel: Lob der Maurerey
 
unter dem Titel: Lob der Maurerey
 +
 
</poem>
 
</poem>
  
Zeile 92: Zeile 94:
 
Ahnen sie mit ruh'ger Brust
 
Ahnen sie mit ruh'ger Brust
 
In des Himmels Wohnung.
 
In des Himmels Wohnung.
 +
 
</poem>
 
</poem>
  
Zeile 154: Zeile 157:
 
siehe: Acht neue Hamburger Logenlieder, 1772
 
siehe: Acht neue Hamburger Logenlieder, 1772
 
VI. Laßt uns ihr Brüder Weisheit erhöhn
 
VI. Laßt uns ihr Brüder Weisheit erhöhn
</poem>
 
  
  
====Nicht dir, o lächelnde Cythere====
 
<poem>
 
 
Chor.
 
Chor.
 
Nicht dir, o lächelnde Cythere
 
Nicht dir, o lächelnde Cythere
Nicht dir, o Rebengott, zur Ehre,
+
siehe: Sieben neue Lieder aus St. Petersburg, 1777
Erbaut der Maurer hier Altäre:
 
Hier ist der Weisheit Aufenthalt.
 
 
 
Einer.
 
Sie lehrt, mit Tugend uns zu schmücken,
 
Und sie gewähret das Entzücken,
 
Das froh durch unsre Adern wallt,
 
Wenn unser Lobgesang die Lüfte
 
(Weit lieblicher als Balsamdüfte)
 
Erfüllt, und weit umher erschallt.
 
 
 
Chor.
 
Nicht dir, o lächelnde Cythere,
 
Nicht dir, o Rebengott, zur Ehre
 
Erbaut der Maurer hier Altäre:
 
Hier ist der Weisheit Aufenthalt.
 
 
 
Einer.
 
Ihr Menschenfeinde, flieht in Hölen,
 
Die finster sind, wie eure Seelen,
 
Ihr seyd für jede Freude kalt.
 
Möcht ihr doch immer von uns eilen,
 
Wie vor des Jägers scharfen Pfeilen,
 
Das Wild entflicht, und sucht den Wald.
 
 
 
Chor.
 
Ihr flieht Lyäen und Cythere,
 
Und sucht im Menschenhaß nur Ehre,
 
O fliehet unsere Altäre,
 
Und meidet unsern Aufenthalt!
 
 
 
Einer.
 
Geruhig, selbst beym Stral der Blitze,
 
Verändert in dem Weisheitssitze
 
Der Mäurer niemals die Gestalt.
 
Er trotzt den Stürmen, und dem Meere;
 
Und selbst der Leidenschaften Heere
 
Verlieren bey ihm die Gewalt.
 
 
 
Chor.
 
Zwar schmähen wir dich nicht, Cythere!
 
Wir schmälern nicht des Weingotts Ehre;
 
Doch hat die Weisheit nur Altäre
 
Und herrscht in unserm Aufenthalt.
 
  
  
Zeile 213: Zeile 169:
 
unter dem Titel: Auf den König
 
unter dem Titel: Auf den König
 
(''hier auf: Katharina die Zweyte'')
 
(''hier auf: Katharina die Zweyte'')
</poem>
 
 
  
  
Zeile 226: Zeile 180:
  
 
Zum Tempel, wo der Friede thront
 
Zum Tempel, wo der Friede thront
siehe: Theodor Gottlieb von Hippel: 23 neue Lieder, 1772
+
siehe: Theodor Gottlieb von Hippel: 19 neue Lieder, 1772 und 1775
 
unter dem Titel: Der Hierophant
 
unter dem Titel: Der Hierophant
</poem>
 
  
  
 
 
====Auf! werthe Brüder, auf versäumt====
 
<poem>
 
  
 
Auf! werthe Brüder, auf versäumt
 
Auf! werthe Brüder, auf versäumt
Die Zeit nicht, die zum bessern Leben
+
siehe: Sieben neue Lieder aus St. Petersburg, 1777
Das gütige Geschick gegeben:
 
Es perlt der Wein, der Becher schäumt.
 
 
 
Vertrinkt die Sorgen, die uns dräun,
 
Der Thor ist nicht beglückt beym Leyde;
 
Der Weise ist es durch die Freude;
 
Und diese Freude giebt der Wein.
 
 
 
Ha! dreymal sey das Glas gefüllt!
 
Und dreymal rufen alle Weisen,
 
Die mit uns diese Freuden preisen:
 
Der Meister lebe, dem es gilt!
 
 
 
Durch Ihn ward uns die Tugend hold;
 
Durch Tugend ward das beßre Leben
 
Vom gütigen Geschick gegeben,
 
Und dieser Wein, ein trinkbar Gold.
 
  
  
  
 
Hier in der Freyheit sicherm Schooße
 
Hier in der Freyheit sicherm Schooße
siehe: Ludwig Friedrich Lenz: 13 freimaurerische Gesänge
+
siehe: Ludwig Friedrich Lenz: 9 + 4 freimaurerische Gesänge
 
IIII. Gesellen-Lied, 1746
 
IIII. Gesellen-Lied, 1746
(eine leicht veränderte Fassung von 1781)
+
''Eine abgewandelte Version, 1781''
  
  
Zeile 279: Zeile 211:
  
 
Wie süß, o Freundschaft, schmeckest du
 
Wie süß, o Freundschaft, schmeckest du
siehe: Johann Wilhelm Bernhard von Hymmen: 14 neue Lieder, 1771
+
siehe: Johann Wilhelm Bernhard von Hymmen: 8 neue Lieder, 1771
 
unter dem Titel: Lob der Freundschaft
 
unter dem Titel: Lob der Freundschaft
  
Zeile 286: Zeile 218:
 
siehe: Acht neue Lieder aus Riga, 1779 (5) und 1785 (3),
 
siehe: Acht neue Lieder aus Riga, 1779 (5) und 1785 (3),
 
unter dem Titel: Das Gefühl der Frei-Maürer
 
unter dem Titel: Das Gefühl der Frei-Maürer
(hier nur drei Strophen)
+
(''hier nur drei Strophen'')
 +
 
  
  
 
Freunde! Schmecket mit Entzücken
 
Freunde! Schmecket mit Entzücken
siehe: Acht neue Freimaurerlieder aus Regensburg, 1772
+
siehe: Johann August von Starck: neun kleine Oden, 1770
unter dem Titel: Freimäurer Lied
+
 
  
  
 
Bey der hellsten Mittagssonne
 
Bey der hellsten Mittagssonne
 
siehe: „… hier trifft Amors Bogen nicht“
 
siehe: „… hier trifft Amors Bogen nicht“
Eine viel später deutsche Übersetzung, 1772
+
''Version V, 1772''
  
  
 
Einer. Euch, die die sanfte Schönheit schmückt
 
Einer. Euch, die die sanfte Schönheit schmückt
 
siehe: 11 frühe Schwesternlieder
 
siehe: 11 frühe Schwesternlieder
unter dem Titel: An das Frauenzimmer, 1776 (von Johann Adolf Scheibe)
+
ohne Titel, 1772
  
  
Zeile 318: Zeile 251:
  
 
Ihr, die ihr in Einsamkeit
 
Ihr, die ihr in Einsamkeit
siehe: Theodor Gottlieb von Hippel: 23 neue Lieder, 1772,
+
siehe: Theodor Gottlieb von Hippel: 19 neue Lieder, 1772 und 1775,
 
unter dem Titel: Auf das Fest des heiligen Johannes.
 
unter dem Titel: Auf das Fest des heiligen Johannes.
  
  
 
Einer . Sey uns willkommen, holdes Fest
 
Einer . Sey uns willkommen, holdes Fest
siehe: Johann Wilhelm Bernhard von Hymmen: 14 neue Lieder, 1771  
+
siehe: Johann Wilhelm Bernhard von Hymmen: 8 neue Lieder, 1771  
 
unter dem Titel: Auf das Johannisfest. Den 5. Julius 1771
 
unter dem Titel: Auf das Johannisfest. Den 5. Julius 1771
  
Zeile 329: Zeile 262:
 
Zunftgenossen! Edle Brüder
 
Zunftgenossen! Edle Brüder
 
siehe: Lied der Lehrlinge, 1722
 
siehe: Lied der Lehrlinge, 1722
7. deutsche Übersetzung (von Ludwig Friedrich Lenz, 1746)
+
''7. deutsche Übersetzung (von Ludwig Friedrich Lenz, 1746)''
  
  
Chantons du Sage
+
Chantons du Sage (1777)
 
http://mvmm.org/c/docs/3g06.html
 
http://mvmm.org/c/docs/3g06.html
 
</poem>
 
</poem>

Version vom 6. Mai 2015, 08:57 Uhr


Liedgut.jpg

Msgruenklein.gif

Ausgearbeitet von Dr. phil. Roland Müller, Switzerland / Copyright © by Mueller Science 2001-2015 / All rights reserved - ESOTERIK von Dr. phil. Roland Müller

Zwei neue Lieder aus Reval, 1780


Lieder für die Freimäurer-Loge zur Bruderliebe in Reval.
Gedruckt mit Lindforsschen Schriften 1780
Darin finden sich
27 deutsche und ein französisches Lied.

August Wolfstieg behauptet in seiner „Bibliographie der freimaurerischen Literatur“ (2. Band, 1912, Nr. 39754), Herausgeber sei „Albaum“.
Franz Ulrich Albaum (1742-1806) war unter anderem Professor an der Revaler Ritter- und Domschule


Keines der zwei neuen Lieder wurde in eine spätere Liedersammlung aufgenommen.

Die Lieder


Hinweg, wer von Gewalt und Raube
siehe. Ludwig Friedrich Lenz: 9 + 4 freimaurerische Gesänge
II. Zur Eröffnung der Loge, 1746


Wir baun der Tugend hier Altäre
siehe: Johann Wilhelm Bernhard von Hymmen: 8 neue Lieder, 1771
unter dem Titel: Lob der Maurerey


Hellet nicht der Weisheit Licht


Hellet nicht der Weisheit Licht
Unsers Lebens Pfade,
Strauchelt da der Blinde nicht?
Wandelt er wohl grade?
Aber leucht't vom Morgenrhor
Weisheit ihm, und leiten
Weise Brüder ihn hervor,
Wird sein Fuß nicht gleiten.

Führet ihn der Freundschaft Arm,
Fühlt er innre Starke,
Ist sein Herz für Schönheit warm,
Für der Weisheit Werke;
O so schrecken dann ihn nie
Sturm und Donnerschläge:
Furcht täuscht nicht die Phantasie,
Laster bahnt nicht Wege.

Unerschrocken eilt ein Held
Auf des Sieges Wegen --
Aber wirft er auch der Welt
Muthig sich entgegen? —
Muth ist Maurer Eigenthum,
Erbtheil unsrer Väter:
O, er schützt das Heiligthum
Gegen den Verräther.

Dornicht freilich ist die Bahn,
Die wir Maurer wandeln:
Aber sie geht himmelan,
Wenn wir redlich handeln.
Todesqualen sind uns nichts,
Wir verlachen Schmerzen:
Denn ein Stral des hohen Lichts
Fiel in unsre Herzen.

Irrdische Triebe, Sinneslust,
Sucht nach eitler Ehre
Tobt in des Profanen Brust,
Reißt ihn aus der Sphäre.
Wie er nach dem Zwecke ringt,
Wornach er gedürstet!
Wie er schwitzt und aufwärts dringt!
Wie er steigt und stürzet!

Maurer fliehn den eitlen Schein,
Mit dem andre pralen;
Hüllen sich in Demuth ein,
Borgen keine Stralen;
Innren Beyfalls sich bewußt,
Warten sie der Lohnung,
Ahnen sie mit ruh'ger Brust
In des Himmels Wohnung.


Komm, schwör mit Herz und Hand


Komm, schwör mit Herz und Hand
Die Uebung unsrer Pflichten!
Dir sind sie nun bekannt:
Such jede auszurichten.
Die Gottheit hört den Schwur,
Und deine Brüder zeugen.
Der Tugendhafte nur
Soll hier die Kniee beugen.

Hier, wo die Weisheit thront,
Wo Schönheit göttlich pranget,
Wo Stärke Brüder lohnt,
Wo man erst Werth erlanget;
Hier leg Gelübde ab,
Die dich mit uns verbinden:
Und wiß, daß, bis ins Grab,
Die Brüder Glück drinn finden,

Dir liebreich beyzustehn,
In unzertrennten Paaren,
In Tod und Gruft zu gehn,
Zu trotzen den Gefahren.
Doch werden Tod und Grab
Sie tausendfach dir geben
Läßt du vom Guten ab —
Was nutzt auch so ein Leben?

Hältst du die Pflichten nicht.
Und brichst du Treu und Glauben;
So ists auch unsre Pflicht,
Das Leben dir zu rauben.
Nicht Messer, Dolch und Schwerdt
Sind's, womit Maurer tödten:
Verachtet, ungeehrt —
Ist noch ein Mord vonnöthen?



Hört, Brüder, hört es mit Entzücken
siehe: Johann Wilhelm Bernhard von Hymmen: 24 weitere Liedtexte, 1772-1781
III. Weisheit, 1776


Maurer, ächter Weisheit Kinder,
siehe: Acht neue Hamburger Logenlieder, 1772
X. Maurer! ächte Weisheits-Kinder


Weise Maurer, schmeckt das Glück
siehe: Acht neue Hamburger Logenlieder, 1772
VIII. Weise Maurer schmeckt das Glück


Laßt uns, ihr Brüder, Weisheit erhöhn
siehe: Acht neue Hamburger Logenlieder, 1772
VI. Laßt uns ihr Brüder Weisheit erhöhn


Chor.
Nicht dir, o lächelnde Cythere
siehe: Sieben neue Lieder aus St. Petersburg, 1777



Die Güter des Ordens sind Freundschaft und Freude
siehe: Johann Adolf Scheibe: Freimaurerlob, 1749
unter dem Titel: Auf den König
(hier auf: Katharina die Zweyte)



Singt im Gesang des Jubeltons
<poem>
siehe: Acht neue Lieder aus Odense, 1778
(dort auf den König gemünzt)



Zum Tempel, wo der Friede thront
siehe: Theodor Gottlieb von Hippel: 19 neue Lieder, 1772 und 1775
unter dem Titel: Der Hierophant



Auf! werthe Brüder, auf versäumt
siehe: Sieben neue Lieder aus St. Petersburg, 1777



Hier in der Freyheit sicherm Schooße
siehe: Ludwig Friedrich Lenz: 9 + 4 freimaurerische Gesänge
IIII. Gesellen-Lied, 1746
Eine abgewandelte Version, 1781


Sey uns willkommen in des Friedens Wohnung!
siehe: Acht neue Lieder aus Riga, 1779 (5) und 1785 (3)
unter dem Titel: An einen neuaufgenommenen Bruder


Unsrer Baukunst erste Lehren
siehe: Aufnahmelied 1772


Einer. Unbesorgt voll edler Freuden
siehe: Johann Adolf Scheibe: Freimaurerlob, 1749
unter dem Titel: Trinklied


Wie süß, o Freundschaft, schmeckest du
siehe: Johann Wilhelm Bernhard von Hymmen: 8 neue Lieder, 1771
unter dem Titel: Lob der Freundschaft


Erschall in jubelvollen Liedern
siehe: Acht neue Lieder aus Riga, 1779 (5) und 1785 (3),
unter dem Titel: Das Gefühl der Frei-Maürer
(hier nur drei Strophen)



Freunde! Schmecket mit Entzücken
siehe: Johann August von Starck: neun kleine Oden, 1770



Bey der hellsten Mittagssonne
siehe: „… hier trifft Amors Bogen nicht“
Version V, 1772


Einer. Euch, die die sanfte Schönheit schmückt
siehe: 11 frühe Schwesternlieder
ohne Titel, 1772


Die Zeit entflieht mit raschem Flügel
siehe: Johann Wilhelm Bernhard von Hymmen: 24 weitere Liedtexte, 1772-1781
unter dem Titel: Schlußgesang, 1776


Wohlan, genießt der Zeit
siehe: Lied der Lehrlinge, 1722,
5. deutsche Übersetzung (aus: Die offenbarte Freymäurerey, 1745)
mit der Eingangszeile:
Auf! und genießt der Zeit,
(hier nur die 1., 4. und 6. Strophe)


Ihr, die ihr in Einsamkeit
siehe: Theodor Gottlieb von Hippel: 19 neue Lieder, 1772 und 1775,
unter dem Titel: Auf das Fest des heiligen Johannes.


Einer . Sey uns willkommen, holdes Fest
siehe: Johann Wilhelm Bernhard von Hymmen: 8 neue Lieder, 1771
unter dem Titel: Auf das Johannisfest. Den 5. Julius 1771


Zunftgenossen! Edle Brüder
siehe: Lied der Lehrlinge, 1722
7. deutsche Übersetzung (von Ludwig Friedrich Lenz, 1746)


Chantons du Sage (1777)
http://mvmm.org/c/docs/3g06.html